Author |
Message |
Topic: Need some help with translation of a welcome message :) |
SuperHebbe
Replies: 44
Views: 28383
|
Posted: Fri Nov 10, 2006 11:29 Subject:
Forum:
TSGK General » General Discussion |
Attila_TSGK wrote: |
Turkish must be "Türkiye'den hoşgeldin <nick>"
"hoşgeldin <nick> Türkiye'den" is too true but this is mot a mot translations, not correct grammaire. |
Hmmm, ...
|
Topic: Clan Fight [SuN] vs TSGK |
SuperHebbe
Replies: 6
Views: 5057
|
Posted: Wed Nov 08, 2006 14:18 Subject:
Re: aaaw
Subject description: waaa Forum:
TSGK Clan » Clan Fights |
Jimmy Newtron wrote: |
Awesome, that'll be a great game. Take em down SuN! |
Thanks I'll guess we will loose 4-0
|
Topic: Clan Fight [SuN] vs TSGK |
SuperHebbe
Replies: 6
Views: 5057
|
Posted: Sat Nov 04, 2006 22:13 Subject:
Clan Fight [SuN] vs TSGK
Event from Sat Nov 11, 2006 21:00 to Sat Nov 11, 2006 22:00 Forum:
TSGK Clan » Clan Fights |
- Your clan name.
[SuN]
- Your clan location (continents).
Norway/Sweden
- Website of your clan if it have one.
http://www.superhebbe.com
- The number of players you wish.
[b]...
|
Topic: Need some help with translation of a welcome message :) |
SuperHebbe
Replies: 44
Views: 28383
|
Posted: Tue Oct 31, 2006 17:25 Subject:
Forum:
TSGK General » General Discussion |
[quote="aaargh486"]The Belgium one should be
http://www.superhebbe.com/dm/images/flags/BE.gif Welkom!... <nick> uit België
Dutch is the most spoken language in Begium, not french.[/qu...
|
Topic: Need some help with translation of a welcome message :) |
SuperHebbe
Replies: 44
Views: 28383
|
Posted: Fri Oct 06, 2006 16:22 Subject:
Forum:
TSGK General » General Discussion |
Knife wrote: |
Hi Superhebbe,
Hello (nick) from (country), welcome to my server.
In Dutch: Hallo (nick) van¨(country), welkom op mijn server.
 |
Hi. So this I allready have is wrong...
|
Topic: Need some help with translation of a welcome message :) |
SuperHebbe
Replies: 44
Views: 28383
|
Posted: Fri Oct 06, 2006 05:37 Subject:
Forum:
TSGK General » General Discussion |
[quote="Ma[X]u']['"]Cyprus/Greece (greek):
[b]Γεια σου <nick> από Κύπρο/Ελλάδα, κα&#...
|
Topic: Need some help with translation of a welcome message :) |
SuperHebbe
Replies: 44
Views: 28383
|
Posted: Wed Oct 04, 2006 13:26 Subject:
Forum:
TSGK General » General Discussion |
[quote="Diet H2O"]LOL Superhebbe - You have a big task ahead of you.
My wife works in Localisation which basically means her company translates languages, software and media into other languages. ...
|
Topic: Need some help with translation of a welcome message :) |
SuperHebbe
Replies: 44
Views: 28383
|
Posted: Tue Oct 03, 2006 20:12 Subject:
Forum:
TSGK General » General Discussion |
[quote="Rublis"]in Latvian
1. Sveiks <nick> no Latvijas, sveicināts manā serverī.
or with banana
2. Sveiks <nick> no banānu republikas, sveicināts manā serverī .
...
|
Topic: Need some help with translation of a welcome message :) |
SuperHebbe
Replies: 44
Views: 28383
|
Posted: Tue Oct 03, 2006 19:40 Subject:
Forum:
TSGK General » General Discussion |
[quote="Freelancer"]You can also add БАНАНЫ! to that it will be realy popular
AND in latvia ask Rublis or if he wont answer than me
Ijust dont want to ...
|
Topic: Need some help with translation of a welcome message :) |
SuperHebbe
Replies: 44
Views: 28383
|
Posted: Tue Oct 03, 2006 17:13 Subject:
Forum:
TSGK General » General Discussion |
[quote="Ma[X]u']['"]Cyprus/Greece (greek):
[b]Γεια σου <nick> από Κύπρο/Ελλάδα, κα&#...
|
Topic: TBR vs TSGK after the fight |
SuperHebbe
Replies: 5
Views: 4996
|
Posted: Tue Oct 03, 2006 09:57 Subject:
Forum:
TSGK Clan » Clan Fights |
To bad you guys had a clan fight..
We had a clan practise against the [EYE]-clan and we used my server cause it's very stable, but players was disconnected all the time
But we had some ...
|
Topic: Need some help with translation of a welcome message :) |
SuperHebbe
Replies: 44
Views: 28383
|
Posted: Mon Oct 02, 2006 20:52 Subject:
Forum:
TSGK General » General Discussion |
Serim_TSGK wrote: |
Swedish;
SE Hej <nick> från Sverige. välkommen till min server |
Thanks for the correction, I will shoot Demus now
Also thanks to BluesMan for the german correct...
|
Topic: Need some help with translation of a welcome message :) |
SuperHebbe
Replies: 44
Views: 28383
|
Posted: Mon Oct 02, 2006 16:32 Subject:
Forum:
TSGK General » General Discussion |
[quote="Diet H2O"]Although most people in Ireland speak English, your welcome in our native language (Gaelic) would be:
Dia dhuit <name> ó Éire, fáilte go dtí mo fhreastalaí
Diet Uisce[...
|
Topic: Need some help with translation of a welcome message :) |
SuperHebbe
Replies: 44
Views: 28383
|
Posted: Mon Oct 02, 2006 10:55 Subject:
Forum:
TSGK General » General Discussion |
federalic wrote: |
He-he...I think that the old one is more better...But i prefer modern...If i`ll have the same task i`ll choose the modern var. |
Okai, as long as most russian understand wh...
|
Topic: Need some help with translation of a welcome message :) |
SuperHebbe
Replies: 44
Views: 28383
|
Posted: Mon Oct 02, 2006 10:01 Subject:
Forum:
TSGK General » General Discussion |
[quote="federalic"]Hi, i can tell you it will ound in russian:
Здравствуйте <nick> из Росс&...
|
Topic: Need some help with translation of a welcome message :) |
SuperHebbe
Replies: 44
Views: 28383
|
Posted: Mon Oct 02, 2006 07:37 Subject:
Forum:
TSGK General » General Discussion |
Osiris_TSGK wrote: |
Hey SuperHebbe, a super TSGK friend.
In french:
- Bonjour <nick> de France, bienvenue sur mon serveur.
- Salut <nick> de France, bienvenue sur mon serveur. |
Thank...
|
Topic: Need some help with translation of a welcome message :) |
SuperHebbe
Replies: 44
Views: 28383
|
Posted: Mon Oct 02, 2006 07:22 Subject:
Need some help with translation of a welcome message :)
Forum:
TSGK General » General Discussion |
Hi
I have added a feature in the TopSkills statistics program that can welcome each player in their own language, and I really need some help with the translation..
Here is the text:
[b]Welcom...
|
|